Перемены после переезда: когда страшно — закрой глаза и сделай

image1 (1)

«Ну как ты решилась переехать в Турцию-то? Не страшно было? Это же вообще другой мир! Такие перемены, как ты осмелилась на такое?». Подставьте вместо переезда в Турцию любое смелое начинание: эти вопросы задают всем, кто так или иначе перевернул свою жизнь. Обычно я ограничиваюсь фразой «ничего такого», чтобы не окунаться в воспоминания, сколько всего встретилось на пути. Continue reading

Мои 11 слов для «Блога маленького моря»: вода, мультикультурность, честность

0015

Привет, дорогие друзья и читатели!

Пишу вам, печатая одной рукой, обнимая обогреватель второй, надев два свитера и шерстяные носки: к Стамбулу медленно, но верно подкрадывается зима. Мои посты собственного блога пока еще зеленые и зреют в черновиках, так что поделюсь с вами своим разговором с Мариам, автором «Блога маленького моря».

Мои 11 слов — про Питер и Стамбул, про кофе, семью, будущее, честность в соцсетях, про дом с тюльпановым и розовым садом и про то, как я начинаю чувствовать себя русской.
Continue reading

Языки любви и трудности их перевода — интервью для блога Love and Languages

mariya-polozova-i-barlas-700x524

Привет-привет!

Ужасно давно я не писала в своем блоге — стыд, ужас и позор. Оправдывает меня только то, что стояло за этим молчанием: пока не было времени на новые посты, было время собраться с духом и переехать из Петербурга в Стамбул, зарегистрировать наш брак (но это еще не свадьба, свадьба впереди!), устроиться на новую клёвую работу и пройти испытательный срок, а еще — подать документы на вид на жительство, в ожидании которого я сейчас и нахожусь.

Из последних новостей — в блоге Саши Хаунштайн Love and Languages вышло интервью с девушками, которые общаются со своими мужьями на неродном языке. И там есть про нас тоже — про то, каково это, ссориться, мириться, любить друг-друга на чужом языке.
Continue reading

Мой опыт психотерапии: как, зачем и что потом

30

Почти месяц в блоге не было новых постов. А все из-за переезда: до него осталось совсем немного и меня захватила лихорадка сборов, которая выражается не сколько в упаковке вещей и сборе документов, сколько в состоянии паники и одновременного предвкушения. Недавно в инстаграме зашел разговор о том, кто как переживал свой переезд заграницу (кому актуально — советую почитать, там много интересных историй и советов!). В частности, о том, что такой переходный период — отличное момент для того, чтобы обратиться к психотерапевту, ведь в это непростое время требуется всесторонняя поддержка.

Continue reading

Один мой день в пути: как я ехала в Стамбул и не заблудилась

incir-ru-istanbul-marmarist

Я, наконец, собралась с духом и написала пост в самое известное ЖЖ-сообщество — «Один мой день». В двух словах, главная цель сообщества: публиковать фото-истории о том, как живут люди в разных странах, целый день, час за часом. Люблю их читать — каких только людей, профессий и историй там не бывает, а вот теперь есть и моя! Здесь можно почитать комментарии, которые мне написали, ну а сам пост с фотографиями и комментариями публикую здесь. Continue reading

Семь благодарностей февралю

February collage

Мы вплотную подошли к весне: солнце уже греет капельку теплее (питерская кожа привыкла распознавать пятьдесят оттенков весеннего тепла :)), а воздух пахнет уже совсем по-другому. Рано или поздно (ну и что, что уже почти середина марта) нужно сказать спасибо февралю за разнообразные возможности, которые он мне предоставил.

1. Возможность лучше узнать себя. Эмоционально месяц очень непростой получился. Я поняла, что абсолютно не умею жить в “подвешенном” состоянии — нужен список дел, конкретные решения, более-менее реальные планы, которые можно претворять в жизнь. При этом я абсолютно не склонна быть роботом, механически проставляя галочки в километровом чек-листе, я люблю откладывать и переиначивать — но для комфортного существования нужны планы, на которые можно опираться хотя бы мысленно. Короче, жить без забот о завтрашнем дне — не мое, без конкретики опускаются руки, особенно в ситуациях, когда постоянно задают вопросы о моем ближайшем и дальнейшем будущем, что вводит в бесконечный стресс и ощушается как прессинг. Continue reading

Фотопрогулка по Стамбулу: двое нас, коты, каштаны

28

Утром в день нашей помолвки, до покупки колец, отложенной на потом (соединился русский авось с турецкой, мягко говоря, неспешностью), мы встретились с фотографом Дарьей Норкиной и ее ассистентом Катей. Мне давно хотелось красивых и естественных фотографий, Дашу я давно читаю в инстаграме и люблю ее прекрасные картинки Стамбула — в общем, звезды сложились как надо. Фотографии получились чудесные и настоящие: Барласу даже звонили друзья со словами “your photo album is like a film”, на что получали ответ “and it was just a trailer!”.

Я долго решала, как же показать максимальное количество фотографий. В итоге чуть более “романтичные” опубликованы в альбоме на Фейсбуке, а чуть более “стамбульские” вы можете посмотреть здесь. Continue reading

Мой январь 2016: помолвка, путешествие, зенарт

Блог "Варенье из инжира"

Дни пролетают так незаметно, что не успеваешь остановиться, отдышаться, подумать и оценить, каким был каждый прошедший день. Чем дальше, тем больше мне не нравится это ощущение. Хочется немного остановиться, оглядеться по сторонам и осмыслить, что происходит. Подводя итоги 2015 года, я поняла, что это отличный инструмент для замедления и осознания, поэтому решила, что буду каждый месяц буду оглядываться назад и вспоминать, каким он был и чем запомнился.

Из чего состоял мой январь: Continue reading

Вопрос-ответ про Турцию: как я участвовала в фуршете в ЖЖ Артемия Лебедева

ca70df48f55d5557820a925c7879c403

В поисках интересных тем, новых читателей и развития блога, я решила поучаствовать в ежемесячном “фуршете” в ЖЖ у Артемия Лебедева. Это такая рубрика, где в комментарии можно прийти и сказать: “отвечу на все вопросы про дрессировку обезьян” или “работаю девушкой по вызову, чтобы выплатить ипотеку”. И тебе будут задавать вопросы о твоей нелегкой жизни.
В общем, не знаю, что насчет развития блога, но культурный шок я точно получила, написав «Я — Маша, учу турецкий и мой жених — турок». Continue reading

Над Стамбулом повисла черная метка

chernayametka

Кто бы мог подумать, что блог вернется с каникул, а первая тема поста — горе и страх. Сегодня, 12 января 2016, прогремел взрыв в туристическом центре Стамбула, на площади Султанахмет. Подорвался террорист-смертник, погибло 11 человек, ранены порядка 15. Ходят слухи, что этот взрыв — не последний для Стамбула.  Continue reading