Мои 11 слов для «Блога маленького моря»: вода, мультикультурность, честность

0015

Привет, дорогие друзья и читатели!

Пишу вам, печатая одной рукой, обнимая обогреватель второй, надев два свитера и шерстяные носки: к Стамбулу медленно, но верно подкрадывается зима. Мои посты собственного блога пока еще зеленые и зреют в черновиках, так что поделюсь с вами своим разговором с Мариам, автором «Блога маленького моря».

Мои 11 слов — про Питер и Стамбул, про кофе, семью, будущее, честность в соцсетях, про дом с тюльпановым и розовым садом и про то, как я начинаю чувствовать себя русской.

Проект Мариам «11 слов» — о людях, которые рассказывают о сокровенном через призму близких слов. Я с огромным удовольствием откликнулась на предложение написать о себе, ведь этот блог — один из самых любимых и душевных. У Мариам прекрасный стиль, который ни с чем не перепутаешь, она как будто плетет кружево или перебирает гладкие морские камушки, тонко, красиво и очень нежно. Мне очень нравятся «Воображаемые жизни», которые она проживает (чего стоит одна жизнь парижанки), честно признаюсь, что всплакнула над «Азбукой львенка». А для тех, кто хочет тренировать свое писательское искусство, того с распростертыми объятиями ждет Домик Писателя,  под крышей которого собралось несколько сотен человек. Уверена, вы тоже полюбите Мариам, как люблю её я!

А вы, кстати, можете про себя придумать 11 слов? Прямо вот сходу в комментариях написать, с чем себя ассоциируете?

Языки любви и трудности их перевода — интервью для блога Love and Languages

mariya-polozova-i-barlas-700x524

Привет-привет!

Ужасно давно я не писала в своем блоге — стыд, ужас и позор. Оправдывает меня только то, что стояло за этим молчанием: пока не было времени на новые посты, было время собраться с духом и переехать из Петербурга в Стамбул, зарегистрировать наш брак (но это еще не свадьба, свадьба впереди!), устроиться на новую клёвую работу и пройти испытательный срок, а еще — подать документы на вид на жительство, в ожидании которого я сейчас и нахожусь.

Из последних новостей — в блоге Саши Хаунштайн Love and Languages вышло интервью с девушками, которые общаются со своими мужьями на неродном языке. И там есть про нас тоже — про то, каково это, ссориться, мириться, любить друг-друга на чужом языке.

(Кстати, историю Саши и её немецкого мужа Себастьяна я публиковала в своём блоге к 14 февраля в рамках рубрики Worldwidelove).

«Что главное в отношениях? Ну кроме любви, взаимоуважения, проведённого вместе времени и хорошего секса?» — пишет Саша, — «Если подумать или погуглить ответ на этот вопрос, то как минимум в половине случаев будет так или иначе звучать «понимание», «слушать и слышать друг друга», «умение договориться». А что если вы общаетесь с вашей половинкой не на вашем родном великом и могучем? Удаётся ли тогда слышать и понимать друг друга?«.

Об этом Саше рассказали пять девушек, которые нашли свою вторую половину Германии, Франции, Голландии или Финляндии, а мой турецкий опыт можно прочитать ниже.

Continue reading

Мой опыт психотерапии: как, зачем и что потом

30

Почти месяц в блоге не было новых постов. А все из-за переезда: до него осталось совсем немного и меня захватила лихорадка сборов, которая выражается не сколько в упаковке вещей и сборе документов, сколько в состоянии паники и одновременного предвкушения. Недавно в инстаграме зашел разговор о том, кто как переживал свой переезд заграницу (кому актуально — советую почитать, там много интересных историй и советов!). В частности, о том, что такой переходный период — отличное момент для того, чтобы обратиться к психотерапевту, ведь в это непростое время требуется всесторонняя поддержка.

В это же время я написала гостевой пост о своем опыте консультаций с психотерапевтом для блога GoVita, который ведет Виталина Скворцова-Охрицкая. Виталина — консультирующий психолог, мы познакомились в феврале на воркшопе #ХорошоБытьБлогером, но её блог я читаю и люблю уже давно. Буду рада, если мои читатели тоже его полюбят, ведь темы поиска себя и своих берегов, ценностей и смыслов близка многим из нас.

Итак, если вы, как и я, стоите на пороге больших изменений, испытываете страх и неуверенность, возможно, вам будет полезен этот пост — расскажу, чего ждать от психотерапии, а чего ждать не надо, как к ней подготовиться и что может получиться в итоге. Continue reading

6 историй о межнациональных отношениях — Япония, Китай, Таиланд и Вьетнам

wordwidelove-asian-edition-incir-ru

Ура, наконец-то рубрика Worldwidelove снова в эфире! В этот раз у нас экскурс в азиатскую культуру. Героини сегодняшнего выпуска — девушки, чьи мужья из Китая, Японии и Таиланда, а также девушка с корнями из Вьетнама, которая вышла замуж за русского мужчину.

Вы узнаете, как избежать одиночества в Японии, что представляет собой культ предков во Вьетнаме и матриархат в Таиланде, как старшее поколение Китая участвует в жизни молодых семей, как относятся к азиатам в России и много-много других интересных больших и маленьких деталей, которых не узнаешь из СМИ или фильмов. И, если у вас будут вопросы о культуре той или иной страны, языке, менталитете — героини интервью читают комментарии и постараются вам ответить!

А если вы не читали выпуск Worldwidelove, приуроченный ко Дню святого Валентина, советую это сделать, ведь у его героинь жизнь кипит. Пока я готовила эту статью, Ася уехала в Штаты, встретилась вживую с Лео и познакомилась с Ульяной в Лос-Анджелесе. А если вы хотите поучаствовать в одном из следующих выпусков, напишите мне письмо: mari.polozova@gmail.com

Continue reading

Салат с нутом и баклажанами, широко известный в узких кругах

nut-s-baklazhanom

Фотография нута, который я замочила на ночь для салата с баклажанами вызвала больше всего вопросов в посте про один мой день. После публикации мне в личных сообщениях и в комментариях пришла охапка просьб поделиться рецептом — вот уж никогда не знаешь, что действительно заинтересует аудиторию!

А поскольку этот салат — один из моих любимых, я решила, что он достоин отдельного поста. Тем более, что блог у меня о культуре разных стран, а еда — важнейший культурный аспект, мимо которого пройти ну никак нельзя :) Затрудняюсь, правда, назвать кухню, к которой он принадлежит — я его про себя называю просто “восточный салат с баклажанами”.

Кстати, если у вас есть любимые рецепты с баклажанами, поделитесь, пожалуйста! Я люблю их даже больше, чем мясо и чем сладкое, поэтому буду благодарна за пополнение копилки способов их приготовления. Continue reading

Один мой день в пути: как я ехала в Стамбул и не заблудилась

incir-ru-istanbul-marmarist

Я, наконец, собралась с духом и написала пост в самое известное ЖЖ-сообщество — «Один мой день». В двух словах, главная цель сообщества: публиковать фото-истории о том, как живут люди в разных странах, целый день, час за часом. Люблю их читать — каких только людей, профессий и историй там не бывает, а вот теперь есть и моя! Здесь можно почитать комментарии, которые мне написали, ну а сам пост с фотографиями и комментариями публикую здесь.

Речь пойдет о 8 сентября 2015 года, когда я в гордом одиночестве преодолела свой первый сложносочиненный маршрут по Турции. Это было то спокойное время до терактов и падения самолета, когда отношения между нашими странами были более чем дружескими. 55 фотографий на телефон (качеством они далеки от нашей фотопрогулки, но зато честные и настоящие). На них — курортный Мармарис и аутентичный Стамбул, дорожные впечатления, мы с Барласом, гиперактивный щенок Паша и немного историй.

1. Утро начинается в 7 часов — впереди долгая дорога. Из курортного Мармариса, где я счастливо ничего не делала у моря, мне нужно добраться до Стамбула и при этом не запутаться во всех видах транспорта — две маршрутки, два междугородних автобуса и самолет :)
Continue reading

Как иллюстраторы разных стран видят Турцию и Стамбул

Эта иллюстрация - гимн турецкому народу и его неспешности и расслабленности. Просто попадание в 10 из 10 :)

Началось все с того, что подруга прислала мне милые и смешные иллюстрации о Турции и Стамбуле, которые сделала девушка по имени U Jung из Кореи. Я сразу решила опубликовать их в блоге, а в процессе обнаружила целые залежи не менее прекрасных работ. Все они сделаны абсолютно в разных стилях авторами из разных стран, которые по своему передали красоту, дух и самобытность страны и города. Continue reading

40 идей подарков из России для друзей-иностранцев

matreshka-incir-ru

Недавно, готовясь к очередной поездке, я спросила своих подписчиков в инстаграме о том, что можно подарить иностранным друзьям и родственникам. Классных идей было столько, что из них — а также из всего, что пришло в голову мне и что предлагается в Интернете — сложился этот пост. Здесь собраны идеи подарков from Russia with love для разных возрастов, разных ситуаций и разных стран. Continue reading

Семь благодарностей февралю

February collage

Мы вплотную подошли к весне: солнце уже греет капельку теплее (питерская кожа привыкла распознавать пятьдесят оттенков весеннего тепла :)), а воздух пахнет уже совсем по-другому. Рано или поздно (ну и что, что уже почти середина марта) нужно сказать спасибо февралю за разнообразные возможности, которые он мне предоставил.

1. Возможность лучше узнать себя. Эмоционально месяц очень непростой получился. Я поняла, что абсолютно не умею жить в “подвешенном” состоянии — нужен список дел, конкретные решения, более-менее реальные планы, которые можно претворять в жизнь. При этом я абсолютно не склонна быть роботом, механически проставляя галочки в километровом чек-листе, я люблю откладывать и переиначивать — но для комфортного существования нужны планы, на которые можно опираться хотя бы мысленно. Короче, жить без забот о завтрашнем дне — не мое, без конкретики опускаются руки, особенно в ситуациях, когда постоянно задают вопросы о моем ближайшем и дальнейшем будущем, что вводит в бесконечный стресс и ощушается как прессинг. Continue reading

Фотопрогулка по Стамбулу: двое нас, коты, каштаны

28

Утром в день нашей помолвки, до покупки колец, отложенной на потом (соединился русский авось с турецкой, мягко говоря, неспешностью), мы встретились с фотографом Дарьей Норкиной и ее ассистентом Катей. Мне давно хотелось красивых и естественных фотографий, Дашу я давно читаю в инстаграме и люблю ее прекрасные картинки Стамбула — в общем, звезды сложились как надо. Фотографии получились чудесные и настоящие: Барласу даже звонили друзья со словами “your photo album is like a film”, на что получали ответ “and it was just a trailer!”.

Я долго решала, как же показать максимальное количество фотографий. В итоге чуть более “романтичные” опубликованы в альбоме на Фейсбуке, а чуть более “стамбульские” вы можете посмотреть здесь. Continue reading